Скромблевич Валерия Болеславовна

Ссылки на профиль:

Google Академия

Краткая биография (образование, карьера, стажировки)

Владеет итальянским и английским языком.

В 2002 году окончила УО «Белорусский государственный университет», филологический факультет.

С ноября 2019 года – соискатель УО «Белорусский государственный университет», филологический факультет.

30.01.2017-03.02.2017 –  повышение квалификации по теме «Современные образовательные технологии в контексте европейского пространства высшего образования». (Институт повышения квалификации и переподготовки кадров УО ФПБ «Международный университет «МИТСО»);
31.03.2014-04.04.2014 – повышение квалификации «Современные социальные технологии обучения иноязычной коммуникации». (Институт повышения квалификации и переподготовки кадров МГЛУ).

С целью повышения методических и профессиональных компетенций в сфере преподавания итальянского языка с 2014 года принимает участие в образовательном обмене на базе Istituto di Istruzione Superiore “Gae Aulenti” (Италия), а также методических семинарах:
23–25.02.2016 – Минск–Рим Тор Вергата: «Говорим на одном языке. Современные тенденции в итальянском языке и лингвистике» МГЛУ под руководством профессора университета Рим–Тор Вергата Франчески Драготто.
9–10 ноября 2018 «Maratona Didattica 2018» (образовательный онлайн вебинар для преподавателей итальянского языка L2/LS (итальянский как второй язык/ итальянский как иностранный), организованный Alma Edizioni (Италия));
14–16–18 октября 2018 «Le 4 abilità: leggere, parlare, ascoltare, scrivere + fare grammatica» (курс повышения квалификации для преподавателей итальянского языка L2/LS (итальянский как второй язык/ итальянский как иностранный), организованный Alma Edizioni (Италия)).
4–5 февраля 2019 «Новые методы и новые стратегии в преподавании итальянского языка как иностранного в Беларуси» (курс повышения квалификации для преподавателей итальянского языка как иностранного, организованным УО «Дом итальянского языка и культуры «Данте»», г. Минск),
26.12.2022-13.01.2023 –  повышение квалификации по теме «Эффективные технологии организации образовательного процесса и учебной коммуникации в условиях цифровизации». (Институт повышения квалификации и переподготовки кадров УО ФПБ «Международный университет «МИТСО»).

Основные читаемые дисциплины:
Иностранный язык (второй, итальянский).
Иностранный язык (третий, итальянский).
Практическая фонетика второго иностранного языка (итальянский).
Практическая грамматика второго иностранного языка (итальянский).
Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (итальянский).
Деловой иностранный язык.
Профессионально ориентированный иностранный язык.
Иностранный язык для специальных целей.

Научная работа
2016–2020  – соисполнитель НИР «Взаимодействие языков и культур в условиях построения национальной инновационной системы» в рамках научно-исследовательской темы университета «Экономические, правовые, социокультурные и психологические аспекты институционализации социально-партнерских и трудовых отношений государства, нанимателей, работников и профсоюзов в условиях построения национальной инновационной системы». 
2021–2025 -  выполнение НИР «Межкультурные и социальные коммуникации в контексте цифровизации образования» в рамках научно-исследовательской темы университета «Совершенствование социально-экономических и правовых способов обеспечения прав и интересов трудящихся в условиях цифровой трансформации общества в Республике Беларусь».
2021–2025 гг. – соисполнитель НИР «Беларуска-іншамоўнае лінгвакультурнае ўзаемадзеянне (у дачыненні да італьянскай і французскай моў)» в рамках государственной программы научных исследований «Грамадства і гуманітарная бяспека беларускай дзяржавы» (кафедра романского языкознания филологического факультета БГУ).

Публикации:

1. Скромблевич, В. Б. Итальянский язык: практический курс для начинающих: учебно-методическое пособие / В. Б. Скромблевич; Учреждение образования Федерации профсоюзов Беларуси «Международный университет «МИТСО», Кафедра иностранных языков. –  Минск: МИТСО, 2013. – 168 с.
2. Скромблевич, В.Б. Игровые технологии в преодолении языкового барьера / В.Б. Скромблевич // Иностранные языки: сравнительно-сопоставительные исследования, вопросы преподавания и межкультурной коммуникации: сб. статей V Межд. науч.-практ. конф., Тюмень, 28–29 апреля 2015 г. / ТюмГУ; под общ. ред. д-ра пед. наук, проф. И.Л. Плужник. – Тюмень: Вектор Бук, 2015. – С. 154–161.
3. Скромблевич, В.Б. Роль современных социальных технологий в формировании мотивации и при контроле  домашнего задания // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: сб. статей VIII Межд. науч.-практ. конф., Минск, 14–16 мая 2015 г. / МИТСО; редкол. Е. М. Дубровченко (гл. ред.), Н. А. Круглик. – Минск:Междунар. ун-т «МИТСО», 2015. – С. 119–123.
4. Скромблевич, В.Б. Речевой этикет в преподавании иностранных языков / В.Б. Скромблевич // Иностранные языки: сравнительно-сопоставительные исследования, вопросы преподавания и межкультурной коммуникации: сб. статей VI Межд. науч.-практ. конф., Тюмень, 29–30 апреля 2016 г. / ТюмГУ; редкол. Н.Ю. Басуева (председатель оргкомитета), Р.Т. Гильфанов, Т.В. Хвесько. – Тюмень: Вектор Бук, 2015. – С. 129–135.
5. Скромблевич, В.Б. Англицизмы в изучении вторых иностранных языков: за и против // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: сб. статей IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12–14 мая 2016 г. / МИТСО; редкол. Е. М. Дубровченко (гл. ред.), Н. А. Круглик. – Минск:Междунар. ун-т «МИТСО», 2015. – С. 320–324.
6. Скромблевич, В.Б. Формирование социокультурной компетенции при обучении иностранному языку / В.Б. Скромблевич // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы Межд. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 ноября 2016 г. / БГУ; редкол. О.И. Уланович [отв. ред.] и др. – Минск: Изд. центр БГУ, 2016 – С. 299–301.
7. Скромблевич, В.Б. L’uso del genere nel linguaggio della stampa giornalistica italiana // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: сб. статей Х Межд. науч.-практ. конф., Минск, 18–20 мая 2017 г. / МИТСО; редкол. Н. С. Кухареннко (гл. ред.), Н. А. Круглик. – Минск:Междунар. ун-т «МИТСО», 2017. – С. 265–268.
8. Скромблевич, В.Б. Сложности в определении грамматического рода существительных при изучении иностранного языка / В. Б. Скромблевич // Иностранные языки: сравнительно-сопоставительные исследования, вопросы преподавания и межкультурной коммуникации: матер. заоч. Всерос. науч.-метод. конференции, Тюмень, 28 марта 2018 г. под общ. ред. д-ра пед. наук, проф. И.Л. Плужник – Тюмень: ВВИКУ. – С. 140-145.
9. Скромблевич, В.Б. Русские, белорусские и итальянские феминитивы в контексте проблемы омонимии / В.Б. Скромблевич // Русский язык: система и функционирование. К 80-летию филологического факультета БГУ: материалы VІІI Междунар. науч. конф., Минск, 16-17 октября 2019 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: И. С. Ровдо (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2019 – С. 240–245
10.Скромблевич, В. Б. Опыт изучения омонимии в европейском языкознании: сравнительный аспект / В. Б. Скромблевич // София: электронный научно-просветительский журнал. – Минск: БГУ, 2020. – № 2. – С. 44–49.
11.Скрамблевіч, В.Б. Праблемы сістэмнай і функцыянальнай аманіміі ў беларускай і італьянскай мовах  / В.Б. Скрамблевіч // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2020. – С. 83–94.
12.Скромблевич, В.Б. Перспективы сравнительно-сопоставительного исследования омонимии в разных языках / В.Б. Скромблевич // Теория и практика профессионально-ориентированного обучения языку. К 90-летию УО ФПБ «Международный университет «МИТСО»: матер. ХIII Междунар. науч-практич. конф., Минск, 29 мая 2020 г. / МИТСО; редкол. О. А. Мясникова (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МИТСО, 2020. – С. 116–119.
13.Скрамблевіч, В. Б. Пытанне аб межах аманіміі. Размежаванне аманіміі і полісеміі ў беларускім і італьянскім мовазнаўстве / В. Б. Скрамблевіч // Актуальные проблемы филологии: сборник научных статей. – Минск: ГГУ, 2021. – № 14. – С. 219–224.
14.Скрамблевіч, В. Б. Тыпалогія амонімаў у беларускім і італьянскім мовазнаўстве / В. Б. Скрамблевіч // Беларуская мова, літаратура, культура і свет: праблемы рэпрэзентацыі: зб. навук. артыкулаў па выніках III Міжнар. навук. канф., прысвеч. памяці Пятра Васючэнкі, Мінск, 19 лістап. 2020 г. / рэдкал.: М. М. Воінава-Страха (адк. рэд.) [і інш.]. – Мiнск : МДЛУ, 2021. – С. 100–105
15.Скрамблевіч, В. Б. Пытанні тыпалогіі аманіміі ў беларускай і італьянскай лінгвістыцы / В. Б. Скрамблевіч // Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання [Электронны рэсурс] : матэрыялы VІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых навукоўцаў, прысвеч. 100-годдзю Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 12 сак. 2021 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В. У. Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2021. – С. 213–220.
16.Скрамблевіч, В.Б. Праблема адлюстравання амонімаў у беларускім, рускім і італьянскім мовазнаўстве / В.Б. Скрамблевіч // Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации: матер. III Междунар. науч-практич. конф., Минск, 19 мая 2021 г. / редкол.: Н. С. Боровик (отв. ред.), Е. С. Сидельникова [и др.]; Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь. – Минск: Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2021. – С. 68–72.
17.Скромблевич, В.Б. Разрешение полисемии и омонимии при машинном переводе / В.Б. Скромблевич // Теория и практика профессионально-ориентированного обучения языку: матер. ХIV Междунар. науч-практич. конф., Минск, 31 мая 2021 г. / МИТСО; редкол. Т. Г. Перевалова (отв. ред.) [и др.] – Минск: МИТСО, 2021. – С. 162–166.
18.Скромблевич, В. Б. Особенности представления омонимов русского языка в словарях разных типов // Русский язык: система и функционирование. К 100-летию Белорусского государственного университета: материалы IX Междунар. науч. конф., Минск, 19-20 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: И. С. Ровдо (гл. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2021. – С. 105–112.
19.Скрамблевіч, В. Б. Тэарэтычныя пытанні аманіміі імён уласных / В.Б.Скрамблевіч // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сборник научных статей / сост.: А.М. Мезенко [и др.] ; под науч. ред. А.М. Мезенко. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2022. – С. 37 – 40.
20. Скрамблевіч, В. Б. Асаблівасці фіксацыі амонімаў у лексікаграфіі (на матэрыяле тлумачальных слоўнікаў беларускай і італьянскай моў) // Беларуская лінгвістыка / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа. – Мінск : Беларуская навука, 2023. – Вып. 90.- С.70-82
21. Скромблевич, В. Б. Лингвистический аспект омонимии в терминологии / Скромблевич В. Б. // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы XV Международной научно-практической конференции, Минск, 2-4 июня 2022 г. / [редакционная коллегия: В. Б. Скромблевич (главный редактор) и др.]. – Минск: МИТСО, 2023.– С. 206-210.
22. Скромблевич, В.Б. Проблемы омонимии в итальянской лексикологии и лексикографии / В.Б. Скромблевич // Актуальные проблемы романской филологии: сб. науч. ст. по результатам Международной научной конференции. – Минск: МГЛУ, 2023. – С. 63-69
23.  Скромблевич, В. Б. Проблемы разграничения и словарного описания сходнооформленных языковых единиц (на примере словарей русского, белорусского и итальянского языков)// Лексикография и коммуникация – 2023: сборник материалов IX Международной научной конференции (г. Белгород, 20–21 апреля 2023 г.) / отв. ред. А.П. Седых. – Белгород: ИД «БелГУ» НИУ «БелГУ»,2023. – С. 108-116
24. Скрамблевіч, В. Б. Аманімічная парадыгма як сістэмная групоўка слоў (на матэрыале беларускай, рускай і італьянскай моў) / В.Б. Скрамблевіч // Актуальные вопросы сопоставительного изучения языков в условиях билингвизма : коллективная монография, посвященная юбилею профессора И.С. Ровдо / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С.А. Важник (гл. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2023. – С. 202-2011

Награды:

Благодарность УО ФПБ "Международный университет "МИТСО" за образцовое исполнение трудовых обязанностей, высокое профессиональное мастерство, достигнутые результаты по итогам работы 2020/2021 учебного года.